Excusas (tradução)

Original

Viejas Locas

Compositor: Eve

Apenas no caso você é
A primeira a abaixar o polegar
Antes de eu sair
Por que esperar para ver
Qual a sua decisão?

Apenas no caso, para não sair
Tão perdedor
Com alguma desculpa, eu tenho que sair
Apenas uma desculpa nada mais

Quão confuso estou
Que dê-me algum tempo
Pra pensar melhor
Ou eu posso me acusar de não ser merecedor
De uma mulher tão boa

Eu tenho desculpas na mão para evitar
O papelão
Com alguma desculpa, eu tenho que sair
Antes de abaixar o polegar
Eu vou te decepcionar

Se eu puder adivinhar sua decisão
Por que esperar...?
Contanto que você não durma comigo hoje
Antes de você eu escaparei
Apenas com desculpas nada mais

Para não ser tão perdedor
E antes de evitar um papelão
Com alguma desculpa eu tenho que fugir
Antes de abaixar meu polegar
Eu vou deixar você para baixo